Configurar seguimiento por correo

La extraña chica de Hotel California




Como tantas otras canciones Hotel California del grupo Eagles, lanzada en 1976 y con más de 16 millones de copias vendidas, es una historia de amor. ¿Pero qué tipo de historia es esta?, ¿Quién es la misteriosa muchacha de la qué habla la canción?. Algunos mencionan que el texto hace referencias veladas a iglesias satánicas y a oscuros cultos en el desierto de California. Los miembros de la banda repetidamente han dicho que se trata de una metáfora refiriéndose al materialismo de esos (y estos) años que terminaba por tragarse a la juventud y de la inutilidad del "Sueño Americano". Lo cierto es que la letra de la canción tiene algunas cosas extrañas y nadie sabe que pasó con la extraña muchacha finalmente. Dos curiosidades adicionales: "Hotel California" es una de las pocas canciones cuyo nombre en inglés, en español y en muchos idiomas no cambia. Finalmente, el Hotel California como tal no existe, ni existió, todas las imágenes y los videos se han hecho tomando como modelo al Hotel Beverly Hills que por supuesto todavía está vigente. Aquí puede leerse la letra de la canción traducida, los grupos que la cantan en español usan otra versión que tiene algunos giros substanciales que dan la idea clara de un fantasma como por ejemplo que el protagonista va a buscar al dia siguiente a la dama y "los vecinos dicen que nadie vive ahí y que una chica hace tiempo murió" y más adelante refiriéndose a palabras de la muchacha que "conmigo encontraba la salida hacia Dios" .

Versiones conocidas de Hotel California

Banda Z (En Español -Tropical)
Bon Jovi
Bob Marley
Cletus Judd (Parodia)
Eagles (Al menos dos versiones 1976 y 1994)
Gipsy Kings (En Español)
Jorge Domínguez (En Español)
Kevin Johansen
Hayseed Dixie (Banjos)
Heavy Nopal (Rock Mexicano - Español)
Less Than Jake

Red Hot Chilie Peppers
Reel Big Fish
Scorpions
Supertramp
The Orb
Pentágono (En Español)

Hotel California (Letra de la canción y video) :

En una autopista desierta y oscura./ Viento fresco en mi cabello. / Cálido olor de colitas [el cabello de ella]. / Levantándose a través del aire./ Más adelante en la distancia. / Vi una luz brillante. / Mi cabeza se ponía pesada y mi vista se oscurecía. / Tenía que parar por esa noche. / Ella se paró en la entrada. / Escuché la campanilla./ Y estaba pensando para mis adentros. / Esto podría ser el cielo o el Infierno. / Luego ella prendió una vela. / Y me mostró el camino. / Había voces por el corredor. / Creí que las escuché decir: / Bienvenidos al Hotel California. / Qué hermoso lugar (Qué hermoso lugar). / Qué hermosa fachada. / Lleno de cuartos en el Hotel California. / En cualquier época del año (En cualquier época del año). / Puedes encontrarlo aquí. / Ella se enloqueció. / Consiguió el Mercedez Benz®. / Consiguió muchos chicos bonitos. / A los que llamó "amigos". / Cómo ellos bailan en el patio. / Dulce sudor de verano. / Algunos bailan para recordar. / Algunos bailan para olvidar. / Entonces llamé al Capitán./ Por favor tráigame mi vino, / y el dijo Nosotros no hemos tenido ese licor desde 1969. / Y todavía esas voces llaman desde lo lejos. / Te despiertan en la mitad de la noche. / Solo para escucharlas decir . / Bienvenidos al Hotel California. / Qué lugar tan encantador (Qué lugar tan encantador). / Qué hermosa fachada. / Ellos lo están viviendo en el Hotel California. / Qué agradable sorpresa (Qué agradable sorpresa). / Trae tus coartadas./
Espejos en el techo. / Dibujo de champaña en hielo y ella dijo: / Nosotros aquí somos víctimas de nuestro propio invento. / Y en la recámara del maestro. / Ellos se reunieron para el festín./ La cortaban con sus cuchillos de acero./ Pero simplemente no podían matar la bestia./ Lo último que recuerdo./ Estaba corriendo hacia la puerta / Tenía que encontrar el pasadizo./ Hacia el lugar donde estaba antes 'Relájese', dijo el hombre de la noche./ Estamos programados para recibir./ Puedes intentar en el momento que quieras. / Pero nunca te podrás ir./


VIDEO 1976 (EN VIVO)